allein

1. a inv

1) один

alléín réísen — ездить в одиночку

alléín stéhen* (s) — быть одиноким (не иметь семьи, быть не в браке)

Lass mich alléín. — Оставь меня одного.

Ich wóhne alléín. — Я живу один.

2) одинокий

sich sehr alléín fühlen — чувствовать себя очень одиноким

3) самостоятельный

Hast du das alléín gemácht? — Это ты сам сделал?

Das Kind kann schon alléín stéhen. — Ребёнок может стоять уже без посторонней помощи.

von alléín(e) разг — само собой, само по себе

2. adv

1) высок только, исключительно

Du bist alléín darán schuld. — Ты сам в этом виноват.

2) только (в отличие от других); уже

alléín die Idéé scheint verrückt zu sein. — Уже идея сама по себе кажется сумасшедшей.

3.

cj высок но, однако, всё же

Ich wártete auf déínen Ánruf, alléín du hast es vergéssen. — Я ждал твоего звонка, но ты об этом забыл.