allein


allein
1. a inv
1) один

alléín réísen — ездить в одиночку

alléín stéhen* (s) — быть одиноким (не иметь семьи, быть не в браке)

Lass mich alléín. — Оставь меня одного.

Ich wóhne alléín. — Я живу один.

2) одинокий

sich sehr alléín fühlen — чувствовать себя очень одиноким

3) самостоятельный

Hast du das alléín gemácht? — Это ты сам сделал?

Das Kind kann schon alléín stéhen. — Ребёнок может стоять уже без посторонней помощи.

von alléín(e) разг — само собой, само по себе

2. adv
1) высок только, исключительно

Du bist alléín darán schuld. — Ты сам в этом виноват.

2) только (в отличие от других); уже

alléín die Idéé scheint verrückt zu sein. — Уже идея сама по себе кажется сумасшедшей.

3.
cj высок но, однако, всё же

Ich wártete auf déínen Ánruf, alléín du hast es vergéssen. — Я ждал твоего звонка, но ты об этом забыл.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "allein" в других словарях:

  • allein — allein …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Allein — Allein, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, eine Sache mit Ausschließung aller andern zu bezeichnen. Besonders, 1. Eine Sache mit Ausschließung aller andern anzudeuten, oder etwas mit Ausschließung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Allein — Allein …   Wikipédia en Français

  • Allein — Escudo …   Wikipedia Español

  • allein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich • selbst • mich • uns • eigenhändig • …   Deutsch Wörterbuch

  • allein — Adj. (Grundstufe) ohne Familie, ohne Freunde Synonyme: einsam, vereinsamt Beispiel: Sie fühlt sich sehr allein. allein Adj. (Grundstufe) ohne andere Personen, ohne Begleitung Beispiele: Das Kind blieb allein zu Hause. Lass mich allein! allein Adv …   Extremes Deutsch

  • Allein — Allein …   Deutsch Wikipedia

  • allein — ¹allein a) für sich, ohne Begleitung/Gesellschaft, unter sich; (emotional): mutterseelenallein; (oft scherzh.): im stillen Kämmerlein; (ugs., oft scherzh.): solo. b) einsam, isoliert, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, verlassen; (emotional) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • allein — 1. Ich gehe nicht gern allein spazieren. 2. Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. 3. Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • allein — ↑solo …   Das große Fremdwörterbuch

  • allein — Adv std. (12. Jh.), mhd. alein(e) Stammwort. Verstärkung von ahd. ein, wie in ne. alone (zu ne. one ein ) und nndl. alleen (een ein ). all, ein1. westgermanisch s. all, s. ein …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Книги

Другие книги по запросу «allein» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.